​​قرار مجلس الوزراء

نص البند (ثالثاً) من قرار مجلس الوزراء رقم (134) وتاريخ 2 /5 /1422 هـ القاضي بإنشاء الشعبة على "إنشاء مجلس علمي للترجمة ضمن التشكيل التنظيمي للشعبة يرتبط برئيس الشعبة ويتكون من عدد من الأعضاء غير المتفرغين من أساتذة الجامعات ومن ذوي الاختصاص في مجال الترجمة التي تتطلبها الشعبة يختارون لمكانتهم العلمية والمهنية, ويصدر أمر سامي بتشكيله, وتحديد عدد أعضائه, ومكافآتهم, ومدة العضوية فيه".

مهمات المجلس العلمي

• اعتماد ترجمة الأنظمة واللوائح المعتمدة الصادرة من حكومة المملكة العربية السعودية إلى اللغات الأجنبية الأخرى بحسب الحاجة.
  
• اعتماد ترجمة أسماء الأعلام عندما تكتب باللغات الأجنبية كأسماء الأشخاص والأماكن, وكذلك ترجمات أسماء الأجهزة الحكومية وغير الحكومية, مثل: (ديوان, رئاسة , محافظة , مديرية, مصلحة,... إلخ), بالإضافة إلى أسماء وظائف رؤساء هذه الأجهزة.
  
• اعتماد القواميس ومعايير الترجمة.
  
• اعتماد ترجمة الوثائق الأخرى التي تعكس وجهة النظر الرسمية للدولة.​